*travmatika iyi seyirler diler*
Ele geçirilmişti ve şeytan çıkartma ayini sırasında öldü.
Olay dört gün önce oldu, tutuklandılar ve şimdi gözaltındalar.
- Cinayetten. - Neden cinayet?
Otopsi raporu cinayet olduğunu söylüyor.
Ciddi misin Nic, içine şeytan girmiş rahibe hikayesi?
3 gün boyunca aç, susuz, bir haça bağlanmış halde kaldı
Kadını çarmıha germişler.
Sadece 23 yaşındaydı.
Aslında, bu sabah rahibin avukatıyla konuştum
ve benim için bir görüşme ayarlayabileceğini söyledi.
Kural bir: editörler hikayeleri belirler
Hikayeleri iyi gazeteciler bulur. Bana bunu sen öğrettin.
- Bunu neden yaptığını ikimiz de biliyoruz. - İyi bir hikaye olduğu için.
Hayır, kaderini değiştirmek adına başka bir şans olduğunu düşündüğün için,
ve bu anneni geri getirmeyecek.
Burada din adına genç bir kadını öldüren bir rahipten bahsediyoruz.
İnsanlar ne olduğunu bilmeyi hak ediyorlar.
Bir gazeteci için kulağa pek objektif gelmiyor.
Pekala, "Phil Amca" hikayenin her iki tarafını da mı istiyorsun?
Şuna ne dersin: Bu bir rahibeyi öldüren deli mi
yoksa şeytana karşı savaşı kaybetmiş kutsal bir adam mı?
Oh hadi.
Bırak da öğreneyim.
Lütfen?
Pekala, atışını yaptın.
- Fakat birlikte inceleyeceğiz. - Sağol, Phil.
Mmm. Hakkını vermeliyim ki sende annenin inadı var.
Bayan Rawlins.
Doktor iyi niyetliydi,
fakat insanların içinden şeytanı ilaçlarla çıkaramazsın.
Tanrı ve ben, gerçeğin nerede yattığını biliyoruz.
Fakat hapiste olan sensin.
Belki de o, bu duvarların arkasında olmam gerektiğini hissediyor,
çoğu insanın inancını kaybettiği veya onlara iyi hissettirecek bir şey bulamadıkları bu yerde.
Kilisenin desteğini almamak sana nasıl hissettiriyor?
Beklemediğim bir şey değildi.
İşleri halletme yöntemimden asla hoşlanmadılar, fakat sorun değil
Zaten onlar için yapmıyordum.
Tanrı ve cemaatim için yapıyordum.
Peki, kızın ele geçirilmiş olduğunu en başında sana düşündüren neydi?
Bana bir cinsel deneyiminden bahsetti.
Almanya'da genç bir çocukla beraber olmuş.
Bu, onun inancını sorgulamasına neden oldu ve onu bir hedef yaptı.
Baştan çıkarılmasının şeytanın işi olduğunu eminim.
Biliyorsun, iblisler her yerde kendileri için fırsat kolluyorlar.
Kızı çarmıha gerdiğini söylüyorlar.
Çünkü yapmak zorundaydık.
Hayır!
İblis niyetimizi biliyordu,
ve Adelina'ya karşı inanılmaz bir şiddete büründü.
Biz de Adelina'yı kiliseye aldık.
Onu mümkün olduğunca Tanrı'ya yakın hissettirmek istedik.
Onu ele geçiren iblisin adını öğrenmek biraz vakit aldı,
fakat nihayet ismi öğrendik.
Agares! Agares!
Çok güçlü bir iblisle uğraştığımı biliyordum,
çünkü Tanrı ve Meryem Ana'nın adını kullanmıştı.
Daha zayıf iblisler bunu yapamaz.
Üçüncü günün sonuydu,
Nihayet iblisin pes etmeye başladığını hissetmiştim.
Gözlerine baktığım o an,
iblis çıkartma seansının sona erdiğini anladım.
İblis, piskopos ve ben arasındaki anlaşmazlığı görmüştü,
ve bu, o ana kadar yaptığım her şeyi mahvetti.
ve artık endişeli değildi.
Eğer piskopos karışmasaydı kız bugün hayatta olabilirdi.
Peki ne oldu?
Kız bitkindi, savunmasız.
İblis hastane yolunda onun canını aldı.
Biraz daha vaktim olsaydı onu kurtarabilirdim.
Ele geçirilmeyi tanımlamak ve onunla baş etmek için,
şeytan çıkarma ayininin, yıllara uzanan bir deneyim gerektirdiğini anlıyorum
Fakat senin böyle bir deneyimin yoktu.
Musa'nın da yoktu,
fakat Tanrı'nın gücüyle Kızıldeniz'i ayırdı.
Çalışmalarımı bıraktım çünkü kilisenin katı kurallarını takip etmek,
en fazla yardıma ihtiyaç duyanlara yardım etmemi engelliyordu.
Teşekkürler. Hepsi bu kadar.
Tanrı buraya yardım etmek için geldiğini söyledi.
Çünkü tamamen tepkisizdi, ambulans vardığında
yüksek dozda adrenalin verildi.
Otopsi ölüm nedeninin bu olup olmadığını
- belirleyecekti. - Yani nasıl öldü?
Basitçe söylemek gerekirse, gırtlağı iflas etti, nefes alamadı.
Susuz kaldığı için mi?
Bu sebeplerden biri olabilir fakat genel neden değildir.
Çoğu vakada, gırtlağın iflasına boğulma neden olur.
Boğuldu mu?
Herhangi bir yara izi, morluk yoktu.
Boyun kısmını incelediğimde, esasen bir tür
ağız veya gırtlak kanseri olabileceğini düşündüm,
ki bu durum kimi vakalarda gırtlak üzerini etkiler.
Fakat doku örneği ve biyopsi sonuçları,
olması gerektiğini düşündüğümden yetersizdi.
Niçin böyleydi?
Çünkü hiç buna benzer bir şey görmedim.
Umarım sağlam bir miden vardır.
Peki bunun ne olduğunu bilmiyorsan,
ölüm nedeni hakkında nasıl kesin bir sonuca varabiliyorsun?
Ölümüne katkıda bulunan şeyleri yeterince biliyorsak,
eğitimin getirdiği birikimle bir tahmin yapabiliriz.
Ve bu vakada, bu kızın üç gün boyunca direndiği şey
kesinlikle ölümüne katkıda bulundu.
Fotoğraflar bize bu kadarını söylüyor.
Nasıl gidiyor? Rahiple konuştun mu?
Peder Dumitru, evet. Katı bir şekilde, rahibenin ölümünün tek sorumlusunun
Piskopos Gornik'in şeytan çıkarma ayinini engellemesi olduğunu savunuyor.
Fakat görüştüğüm doktor bunun cinayet olduğunu söylüyor.
Bugün kızın cenazesi var, neler öğrenebileceğimi görmek için Tanacu'ya gidiyorum.
Pekala, kendine dikkat et ve beni sonra ara.
- Pardon, rahibe? - Evet?
Siz rahibe Marinescu ile yakındınız?
Evet, çocukluğumuzdan beri.
Adım Nicole Rawlins ve gazeteciyim.
Lütfen bizi yalnız bırakın.
Bak, sadece ne olduğunu merak ediyorum hepsi bu.
Peder Dumitru onu nasıl öldürmüş olabilir anlamıyorum.
Onu onlar öldürmedi.
Ne yapıyorsun?!
- Özür dilerim. İzinsiz girmek istemedim. - Hemen burayı terk etmelisin.
- Bana yardım edip edemeyeceğinizi merak ediyordum... - Bu taraftan.
...Rahibe Marinescu'nun ölümü hakkında birkaç soruya cevap vererek.
Bu taraftan. Hemen.
Selam. Boş odanız var mı?
- Evet, tabii ki. - Harika.
Dışarda neler olduğunu biliyor musunuz?
Tüm o maskeler ne için?
Strigoi Festivali için hazırlanıyorlar.
Nedir bu?
Uzun zaman önce, yılda bir kez
köylüler şeytani biri olduğunu düşündükleri birini mezardan çıkarıp
kalbini sökerlerdi.
Sonra da yakıp, küllerini yerel kuyudan aldıkları suyla karıştırıp içerlerdi.
Kendilerini ölü ruhlardan korumak için...
...kimliklerini gizlemek amacıyla maske takarlardı.
ama şimdi sadece içip eğlenilen bir başka kutlamadan ibaret,
Sizin şeye çok benziyor... ne deniyordu...
- Cadılar Bayramı. - Evet.
Kaç gece kalacaksın?
Ayrılırken söylesem olur mu?
Evet, tabii.
Dua edenlerin mumlarının ışığı sayesinde yalnızca dua etmekle kalmıyoruz,
aynı zamanda duacılarımız İsa'nın sembolik bir ışığına dönüşüyorlar.
Işık aynı zamanda kötülüğün karanlığına karşı
iyiliğin gücünü gösteriyor.
Ben Peder Anton.
Nicole Rawlins.
Dua etmek istediğin kimse var mı?
Aslında buraya sizinle konuşmayı umarak geldim.
Sizi rahibe Marinescu'nun cenazesinde gördüm.
Birkaç soru sormamın sakıncası var mı?
Kızın ölümünden Peder Dumitru'nun sorumlu olduğunu düşünüyor musunuz?
Bu konu hakkında görüş belirtmemin adil olmayacağını düşünüyorum,
çünkü orada değildim.
Gerçekten kızın ele geçirildiğini hissettiyse,
kızı öldüren şeyin onun inancı olduğunu,
söylemek doğru olur muydu sizce?
İnanca inancınız yokmuş gibi konuşuyorsunuz.
İnanç bir düşüncedir, onunla doğmazsınız,
yani her ne yaparsanız, inancınız eylemlerinizi tanımlar.
Evet, fakat Tanrı size özgür irade verdi.
Öğretilenlere uyup uymamak sizin seçiminiz.
Tabutun üzerinde ağlayan kahverengi saçlı bir rahibe vardı.
- Evet, rahibe Vaduva. - Ve onun yanında duran bir adam vardı?
Adelina'nın kardeşi Stefan Marinescu.
- Yakınlarda mı yaşıyorlar? - Evet.
Kasabanın kuzeyinde üzüm bağları var.
Rahibe Vaduva, kızı onların öldürmediğini söyledi.
Burada kilisenin, kızın hakkında konuşulmasını istemediği bir şeyler mi oluyor?
Kilisenin tüm bunlar hakkındaki yanıtını bilmek istiyorsan,
Piskopos Gornik ile konuşman gerektiğini düşünüyorum.
Peder Dumitru'nun manastırı onun idaresi ve
kutsayıcı sorumluluğu altındaydı.
Onu Bükreş'teki Aziz Joseph Katedrali'nde bulabilirsin.
Merak ediyorum da...
Şeytan çıkarma ayini sırasında birini haça bağlamak normal mi?
Hayır. Umarım aradığını bulursun.
İyi akşamlar.
Lütfen oturun.
Benimle görüştüğünüz için sağolun.
Dün için kusura bakmyın.
İkimiz için de doğru yer ve zaman değildi.
Ben de özür dilerim.
Olan şey hepimiz için çok rahatsız ediciydi.
Bazı sorularınız olduğunu anlıyorum.
Evet, um...
Kilisenin, Peder Dumitru'nun yaptıklarının arkasında neden durmadığını
bilmek istiyorum.
Sonuçta şeytan çıkarma ayinleri kiliseniz için çok sıradışı değil.
Neden biraz yürümüyoruz.
20 yıl önce komünizmin çöküşünden sonra
ve insanlar tekrar ibadetlerini yapabilmeye başladığında,
çok fazla manastır ve kilise inşa edilmeye başlandı...
kilisenin yeterli hızda din adamı eğitemeyeceği kadar fazla.
Peder Dumitru bunlardan biriydi.
Esasında onu atayan bendim.
Daha önce şeytan çıkarma ayini yapmış mıydı?
Evet, bu da onunla olan bir başka meselemizdi.
Bazı rahipler yılda bir veya iki şeytan çıkarma ayini yaparlar,
ve çoğu hiç yapmaz.
O, son 10 ayda dört tane yaptı.
Neden bu kadar çok?
Çünkü bu bölgedeki yoksullar,
Romanya'nın bozuk sağlık sistemine başvurmadan önce,
iyileşmek için kiliseye gelirler.
Rahibe Marinescu'nun içine şeytan girmemişti.
Akıl hastalığı vardı.
O rahibin hizmet vermesini uzun zaman önce durdurmam gerekiyordu aslında.
Bunu yapsaydım bunların hiçbiri olmazdı.
Onun ışığı görmesi ve yöntemlerini değiştirmesi için,
ne kadar çok dua ettiğimi bilemezsin.
Bazen kutsal elbise içinde gizlenen bu aldatmaca
midemi bulandırıyor.
- Hey. - Bir şeyler buldun mu?
Evet, piskopos Gornik ile konuştum, ayini durdurduğunu
çünkü rahibenin içine şeytan girmediğini söyledi ve Peder Dumitru'nun kızı öldürdüğünü düşünüyor.
Rahibin ayin için önce kilisenin onayını alması gerekmiyor mu?
Evet ama belli ki kilisenin onunla geçmişten kalan problemleri var.
Phil, bu olay rahibin ihtiyacı olmayan birine yaptığı ilk şeytan çıkarma ayini değildi.
Sanırım bu daha çok bir deli tarafından öldürülen bir rahibenin hikayesine dönüşmeye başladı.
Öyle denebilir.
Kıza olan şey vahşet.
Neyse, başka ne öğrenebileceğimi görmek için manastıra dönüyorum.
Tamamdır, kendine dikkat et ve sonra beni ara.
Fena halde cehenneme gidiyorum.
Seni nerdeyse tanıyamıyordum.
Bir dakikan varmı?
Kızın öldüğünü nasıl görmezler, bunu ona nasıl yaparlar,
inanmakta halen zorlanıyorum.
Çünkü onların bakışına göre, onlar kıza bir şey yapmıyorlardı.
İblisin yaptığı şeyi durdurmaya çalışıyorlardı.
Her ayin aynı şekilde değildir,
kurbanın gerçekten ele geçirilmiş olduğundan emin olduğumuzda,
izlenmesi gereken farklı adımlar vardır.
İlk olarak içine giren varlığa bakarız.
İblisin kim olduğunu bilmek,
onu kovabilmek için önemlidir.
Çoğu vakada, iblisin kontrol ettiği beden,
yemek ve suyu reddeder.
İkinci önemli nokta "kırılma noktasıdır".
Genelde bu noktada bütünüyle panik ve kafa karışıklığına eşlik eden,
halüsinasyonlar, gürültüler ve kokular ortaya çıkar.
Sonraki evre "çatışmadır".
Artık şeytan çıkaran kişi iblisle doğrudan savaşa girer,
iblis, kurbanın vücudunda konuk olarak kalmanın savaşını verir
ya da cehenneme geri dönecektir.
Son evre, final evresi dediğimiz "kovma" evresidir.
Tanrının iradesinin üstün zaferiyle,
İsa'nın adına iblis bedeni terk eder
çünkü artık tanımlanmıştır.
Ama Adelina öldü. Neden onu öldürdü?
Artk ona ihtiyacı yoktu.
Bir ölü rahibe ve cinayetten içerde olan beş rahip,
kilisenin çatısında bir başka kara leke.
Ve iblis kovulamadı, yeniden birini ele geçirmekte özgür.
İblisler tekrar başka birini ele geçirebilir mi?
Buna transfer denir,
iblis bir bedenden diğerine geçer.
Bazen ele geçirilinle sadece fiziksel etkileşim gerçekleşir,
ama daha sıklıkla zayıf bir ruha musallat olur.
Ele geçirilen kişi, iblisin öfkesini ve kara ruhunu yansıtır.
Burada iblisler hakkında senin için faydalı olabilecek bilgiler var.
Nedir bunlar?
Bazen iblislerin yardımı olur.
Annem eskiden güneş ışıklarının
tanrının parmakları olduğunu söylerdi,
bize rehberlik eden ve yol gösteren.
Ne?
Hadi.
Selam.
Sana dün konuşmak istemediğimi söyledim.
Biliyorum ve üzgünüm.
Ama bana yapanın Peder Dumitru olmadığını söyledin...
Söylenecek başka bir şey yok.
Bu tanrının iradesi.
Peki ya senin iraden?
Peder Dumitru arkadaşını öldürdü.
Yapabileceğim bir şey yok.
Stefan, değil mi?
Eğer Adelina'yı Peder Dumitru öldürmediyse kim yaptı?
Neden önemsiyorsun?
Sizin tüm yapmak istediğiniz kızkardeşim hakkındaki yalanları yayınlamak.
Ne söylediğimiz umrunuzda değil.
Peki olan neydi?
Akıl hastası değildi.
Bak, eğer söyleyeceğin bir şey varsa yardım etmek istiyorum.
Lütfen, eğer kızkardeşini Peder Dumitru ve rahibeler öldürmediyse,
kim öldürdü?
Söyle bana.
İblis yaptı.
İblis benimle konuştu.
Adelina?
Adelina.
Adelina!
Onun içindeki her neyse bana da meydan okudu.
İnancımı test etti.
Tüm hayatım boyunca bu kadar kötü bir şey hissetmedim.
Adelina geçen yıl Almanya'daydı,
bir ailede dadı olarak çalışıyordu,
aile yetimhaneden iki çocuğu evlat edinmişti.
Onlar için çalışmaya başlamadan önce Alman konsolosluğu,
onu bir psikolojik testten geçirdi.
Ülke yönetmeliğiymiş.
Testten geçti.
Neden geri döndü?
Manastıra geri dönmek istedi.
Yetimhanede çalışmak istedi.
Almanya'da bir şey olmadı mı?
Hayır.
Her şey döndükten sonra başladı.
Adelina'nın ilk yaptığı şey,
Peder Gabrielle'yi görmeye gitmek ve ona bir hediye vermekti.
Peder porselenden küçük hayvan figürleri biriktirirdi.
Pardon, Peder Gabrielle kim?
Biz küçükken yetimhanede kalıyorduk,
peder o zamanlarda bizimle gerçekten ilgilenirdi.
O ve Adelina özellikle yakındılar.
Biz ordan ayrıldıktan ve o piskopos olduktan sonra,
bir daha onu görmedik,
çalışmak ve dua etmek için
manastırda kalmaya gelen kadar.
Stefan!
Adelina!
Şeytan çıkarma ayinleri yaptı.
Keşke Adelina'ya yardım edebilseydi.
Hayır!
Peder Gabrielle kendisini çan kulesinden aşağıya attı.
Onu, en büyük günahlardan birini işlemeye iten neydi bilmiyoruz.
Öldüğünde Adelina'yı ona sarılırken izledik.
Hepimiz yıkılmıştık.
Fakat en çok Adelina mahvoldu.
Onu babası gibi görüyordu.
Oraya neden çıktığını bile bilmiyoruz.
Daha önce çanı hiç çalmadı.
Daha sonrasında, Adelina'yı sürekli kilisede ağlarken buldum.
Çok üzgündü.
Bir defasında hepimiz ayine gidiyorduk...
...o içeriye girmeyi reddetti.
Sonrasında daha da kötüleşti.
Phil, kız gerçekten olmuş olan
bazı rahatsız edici şeyler anlattı.
Ona inandın mı?
Gördüğü şeye inanmasına inanıyorum.
Sanırım vampirlerin ve kurt adamların mekanındaysan,
- her şey mümkün. - Evet, galiba.
Dualarına cevap alamayanlar hakkındaki yazını okudum.
İnternette.
Teşekkürler.
Senin, tanrıya inanmayan biri olarak,
neden diğerlerini aynı şeye inandırmaya çalıştığını
merak ediyorum.
Özgür irade, hatırladın mı?
Tanrının yardımı için dua edenler
ve yanıt alamayanlardan yaptığın alıntının sayısı
dikkate değerdi.
Peki ya dualarına yanıt alanlar?
Yüzyıllar boyunca gerçekleşen,
mucizeler ve mucizevi iyileşmeler?
Yani tanrı dualara yanıt verirken seçici bir prosedür mü uyguluyor?
İster şeytan veya ister insan iradesi veya inançsızlık olsun,
öngörülemez olanın tanrı olmadığını
insanların anlaması önemli.
Yanıt vermekte başarısız olan o değil.
Biz yanıtları almakta başarısızız.
Bu senin için neden bu kadar önemli?
İnsanların bazı şeyleri kendi başlarına çözemeyeceklerini düşündükleri için
dua ettiklerini düşünüyorum.
Hmm.
Birkaç yıl önce uzakta çalıştığım dönemde,
babamdan bir telefon geldi,
annemin kanser olduğunu söylüyordu.
Bana söylemediği şey ise teşhisin iki yıl önce konduğuydu,
bana hiçbir şey söylemeden kendi başlarına mücadele etmeye çalışmışlar.
Endişelenmemi istememişler.
İş gereği çok fazla seyahat ediyordum, yani pek etraflarında olamıyordum.
Eve döndüğümde, annemin durumunu öğrendim...
o ilaçlar, kemoterapi ve iğnelerle...
...tanrının kollarında,
olmaya hazırdı.
Ve babam bir şekilde kabullenmişti.
Ben gitmesine hazır değildim, bu yüzden araştırma yapmaya başladım
ve öğrendim ki, yeni bir tedavi programı onun için çok uygun görünüyordu.
Fakat o denemedi bile.
Bunun tanrının elinden geldiğini söyledi.
Babama annemin fikrini değiştirmesi için yalvardım.
Onun dileğinden onur duymamız gerektiğini söyledi.
Bunun için birlikte dua ettiklerini söyledi.
Yani onun yavaşça ölümünü izledik.
Gerçekten kızgındım.
Eğer ölümden sonrasına olan inancı bu kadar güçlü olmasaydı,
muhtemelen bugün yaşıyor olacaktı.
Bahsettiğim tedavi programı % 90 başarı oranıyla sonlandı.
Onun inancı ona umut verdi.
Sanırım onun inancı, senin inançlarını kaybetmene neden oldu.
O böyle iyiydi.
Onun tanrıyla ilişkisi onu o yapandı.
Bunu yargılamamalısın.
Onun hayatını kurtarmaya çalışıyordum.
Kendin için, onun için değil.
Problem şu ki; aslında eğer tanrının var olduğunu öğrenirsen,
o zaman suçlayacak kimse kalmazdı.
Dikkatli olmalısın.
Tanrıya karşı öfken ve eksik inancın seni kolay hedef yapıyor,
özellikle Rahibe Marinescu'ya ne olduğunu araştırıyorsan.
Zaten bir şeyler oldu mu?
İnan ya da inanma iblisler gerçek.
Bir cehennem ve bir cennet var,
ve burada, şimdi, bu olayın olduğu yerin etrafı,
bir savaş alanı. Korumaya ihtiyacın var.
İnancın yoksa koruman da olmaz.
Peki ya Rahibe Marinescu?
İnancı onu korudu mu?
Beni dinle...
Sorun yok. Dönüş yolunu biliyorum.
İyi misin?
Şu dışarda dikilen çocuk, kim olduğunu biliyor musun?
O Tavian Amanar. Bir çingene.
Kafası biraz ağır çalışır.
Bana dedi ki...
O ne demek?
"O seni izliyor." Fakat bu imkansız.
O konuşamaz. Doğuştan dilsizdir.
Yakınlarda mı yaşıyor?
Evet, babasıyla bir çiftlikte yaşıyor.
Tanacu'ya gelirken oradan geçtin.
Lütfen onlardan uzak dur. Onlar çingene.
Yalancı ve sahtekardırlar.
Turistler onlar için kolay hedef.
Senden bir şeyler istiyor.
Hey, Nic, her şey yolunda mı?
- Hey. - Orada gecenin üçü olmalı.
Evet...
Bilmiyorum, mantıklı gelmeyen bir şeyi
- mantıklı kılmak zor. - Ne demek istiyorsun?
Daha önce ben bir şeyler...
Ben sadece...
Sanırım sadece yoruldum.
Sabah seni tekrar arayacağım tamam mı?
Pekala.
Biraz dinlen, sonra konuşuruz.
Geçen gece beni biraz endişelendirdin.
Evet kusura bakma.
Ciddiyim, Nic, eğer bu sana ağır geldiyse,
bu hikayeye o kadar da ihtiyacımız yok.
Hayır, iyiyim, gerçekten.
Aslında şu anda, şu çingene çocuğu görmeye gidiyorum,
olanlarla bağlantılı görünüyor,
ve ardından Rahibe Vaduva'nın yanına gideceğim.
Tamamdır. Nasıl gittiğini bana bildir.
Olur, sorun yok.
Geri döndüğün için sağol.
Biz sadece insanların gerçeği anlamasını istiyoruz.
Adelina iblisin ona yaptırdığı şeyin utancını taşıyordu.
Şeytanın sürekli ona,
ne kadar günahkar olduğunu söyleyip durduğunu söyledi.
Öyle miydi peki?
Stefan bunu bilmiyor fakat,
Eve dönmesinden birkaç ay önce,
Adelina'dan bir mektup aldım.
Almanya'da bir çocukla tanışmış ve aşık olmuş.
Çocuk onunla evlenmek istediğini söylemiş.
Ona karşı olan hisleri ve tanrıya verdiği söz arasında,
ikiye ayrılmıştı
Sonunda kendini ona verdi.
Ardından kendisini yatağa atmak için,
çocuğun yalan söylediğini öğrendi.
Tanrının merhametini dilemek için buraya geri döndü.
Fakat bunun yerine şeytanınkini aldı.
Ne yapmamız gerektiğini bilmiyorduk.
Rahibe Lina ile beraber
tüm çeşitli haçları, ikonaları
ve kavanozlarca kutsal suyu uyuduğu odaya koyduk.
ona nasıl şizofren tanısı kondu?
Bir gece, hepimiz yattıktan sonra...
Stefan, Adelina'yı hastaneye yetiştirdi.
Olanlarla ilgili üzgündü,
bu yüzden olan biten her şeyi doktorlara anlattı.
Doktor Funar'ı görmesi konusunda ısrar ettiler.
Funar, Adelina'ya şizofren olduğunu söyleyen
psikiyatristti.
Şeytan çıkarma ayininin parçası mıydın?
Doğrudan değil, hayır.
Ama oradaydım.
Dehşete düşmüştüm.
Su her yere dökülüyordu.
Nasıl yani?
İblis, kutsal suyumuzu yağmur gibi yağdırıp
bizimle eğleniyordu.
Makalen...
Onlara gerçeği söyleyeceksin değil mi?
Benimle konuştuğun için sağol.
Onun içindeki her neyse
bana da meydan okudu.İnancımı test etti.
Tüm hayatım boyunca bu kadar kötü bir şey hissetmedim,
veya kimsenin gözlerinde böyle bir karanlık görmedim.
Adelina geçen yıl Almanya'daydı,
dadı olarak çalışıyordu.
Selam.
İyi misin?
Şey... Elektrik kesildi.
Üzgünüm, rahatsız etmek istemedim.
Um... Geçen geceki konuşmamızın
bitiş şekli hoşuma gitmedi.
Özür dilemek istedim.
Sorun değil.
Bir barış teklifi.
Cemaate girmem için hile mi yapıyorsun?
Ekmeği unutmuşum.
Sormak istediğin başka sorular olursa,
beni nerede bulacağını biliyorsun.
Peki.
Bunu açmama ne dersin?
Aslında sen aç, ben giyineyim.
Beni görmek için zaman ayırdığınız için sağolun Dr. Funar.
Romanya kırsalıyla ilgili anlaman gereken bir şey var.
Şizofreni, Tourette Sendromu gibi akıl hastalıkları,
ve diğer türdeki psikozlar, tipik olarak
şeytan tarafından ele geçirilmenin kesin bir işareti olarak görülür.
Abisi kızın daha önce bu tip işaretler göstermediğini söyledi.
Aile geçmişinde şizofren olan kimse olmayabilir,
fakat benim teşhisimde, zihinsel geçmiş
kesinlikle rol oynuyordu.
Peder Gabrielle'nin ölümünün
babasının intiharı ve annesinin onları terk etmesiyle ilgili
çocukluk dönemindeki tüm o eski korkuları tekrar tutuşturduğunu düşünüyorum.
Babası kendini mi öldürmüş?
Evet ve o babası bunu yaparken izlemiş.
Adelina bu şekilde yetimhaneye gitti.
Babanın veya annenin ölümü bir çocuğun yaşayacağı en zor
deneyimlerden biridir. Tek başına bırakılmak...
Adelina'yı bu koğuşta tedavi ettik.
Peder Gabrielle'nin ölümü, delüzyonları
ve halüsinasyonları ve güçlü bir biçimde şizofreniyi tetikledi,
ki bunun aslında uzun zaman önce yüzeye çıkması gerekiyordu.
Burada, hastanede kendi kendine serüvenler yaşıyordu.
Hepimizin onu öldürmeye çalışan iblisler olduğumuzu düşünüyordu.
İblisler her yerde fırsat kolluyor.
Rahibe Marinescu şeytan tarafından ele geçirilmedi.
O akıl hastasıydı.
Buna transfer denir, iblis bir bedenden diğerine geçer.
Ama daha sıklıkla zayıf bir ruha musallat olur.
Tanrı bana yardım etmek için geldiğini söyledi.
Uzakta değilsin, hemen gelirim.
Sağol.
Nicole! Hey!
İyi misin?
Bu şeyin istediği ondan kaçman,
çünkü bir şekilde bunun parçasısın.
Kalmayacağım.
Onun uzaklaşacağını mı düşünüyorsun?
Korkuyu benimsemek karanlığın tam olarak istediği şey.
Fakat inancı benimsersen...
...elinde onunla savaşacak bir şey olur.
Bir kalkan.
Tanrı sana uzanıyor.
- Seni burada istiyor. - Ne amaçla?
Biilmiyorum, belkide sadece kendini affetmen için.
Fakat böyle kaçarak cevaplara erişemeyeceksin.
Bırak yardım edeyim.
Bu bir kiralama şirketiydi.
Arabanda hiçbir sorun olmadığını söylediler.
Hallediyorlar.
Senin için kapının önüne bırakacaklar.
Söz veriyorum, burada güvendesin.
Öldüğü gece annemle beraber hastanedeydim.
Tanrı hakkında neler hissettiğimi biliyordu.
Yine de ellerimi tuttu
ve İsa'yı kurtarıcım olarak kabul etmemi istedi,
böylece ikimiz sonsuzlukta beraber olabilirdik.
Ölüyor olmasına rağmen, hayır dedim.
Ölürken bu cevapla gitti.
Şu anda ona ne kadar üzgün olduğumu söylemek için her şeyi yapardım.
Burada her ne oluyorsa, artık bir parçası olmak istemiyorum.
Eve dönüyorum.
Gerçekte ne oldu?
Hapisteki masum bir adam mı?
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.
Pekala.
Bilet alıp seni havaalanında bekleyeceğim.
Nicole?
Tamam, birazdan seni tekrar arayacağım.
Peder Gabrielle'yi tanır mıydın?
Hayır.
Annemle aynı tarihte ölmüş.
Mezar taşında ne yazıyor?
"Şimdi tanrının kollarında"
İblisler tekrar başka birini ele geçirebilir mi?
Buna transfer denir,
iblis bir bedenden diğerine geçer.
Bazen ele geçirilinle sadece fiziksel etkileşim gerçekleşir.
Phil, Dumitru masum.
Bir şekilde Peder Gabrielle tüm bunların bir parçası.
Manastıra geri dönmeli ve bunu çözmeliyim.
Bir şey mi arıyorsun?
Peder Gabrielle'in, Rahibe Marinescu'nun kollarında öldüğü doğru mu?
Evet.
Burada kalırken bu ofisi kullanıyordu.
Ölmedne önce son şeytan çıkarma ayinini ne zaman yaptı?
Hayır, hayır, bilmiyorum
Randevularını buraya yazardı, bakabiliriz.
Ve son kişi...
- Tavian Amanar. - Oh, evet.
Bu civarda yaşayan bir oğlan.
Evet, kim olduğunu biliyorum.
Bay Amanar?
- İngilizce biliyor musunuz? - Biraz.
Size birkaç soru sorabilir miyim?
- Ne hakkında? - Peder Gabrielle ve
- oğlunuz için yaptıkları hakkında. - O, Tavian için bir şey yapmadı.
Peder Gabrielle buraya oğlunuzu görmek için gelmedi mi?
Hayır, Tavian onu benim için buraya getirdi. Neden buradasın?
Sanırım Peder Gabrielle'nin ölümü burada olan bir şeyle ilgili.
Peder bana Tavian'ın çok özel olduğunu söyledi.
İnancı güçlü.
Benim zihnim kötüydü, karanlık düşünceler.
Hiçbir şey beni mutlu etmiyordu.
Kızkardeşim bunun bir lanet olduğunu ve kırmamız gerektiğini söyledi,
fakat her şey daha da kötüye gitti.
Kafamdaki ses oğlumu öldürmemi söyledi.
Neredeyse yapıyordum.
Tavian yardım için beni kiliseye götürdü,
fakat sesler içeri girersem öleceğimi söyledi.
Bu yüzden Tavian pederi buraya getirdi.
Pederin yaptığı şey için her gün tanrıya dua ettim.
Peder Gabrielle iblisin adını alabildi mi?
Bilmiyorum. Ben hiçbir şey hatırlamıyorum.
Kızı ele geçiren iblisin adını öğrenmek biraz zaman aldı.
Agares!
Kullanabileceğim bir telefonunuz var mı?
Anton, çözdüm. Peder Gabrielle'nin
Tavian'ın babası üzerinde yaptığı son ayin.
İblisin adı Agares'ti.
Eğer iblis Peder Gabrielle'nin içine geçtiyse,
oradan da Adelina'ya geçmiş olabilir.
Anton, bu transferdi.
Nicole!
Zayıflarla avlanmayı seviyorsun değil mi iblis?
Zamanını boşa harcıyorsun. Onun kirletebileceğin bir inancı yok.
Benimle savaşmak için bundan daha fazlasına ihtiyacın var.
Anton, beni öldürüyor!
Nicole, tanrıdan yardım dile.
İblisle savaşmak için inanman lazım.
Kapa çeneni iblis!
Sessiz ol!
Sana yalvarıyorum. Bunu durdurabilirsin!
Bunu durdurabilirsin, Nicole.
Bırak onu iblis!
Hemen terk et!
Seni cehenneme geri yollamak için
incile veya haça ihtiyacım yok iblis.
Adını zaten biliyorum. Agares!
Onunla işin bitti, Agares.
Sana kutsal tanrı adına sesleniyorum,
dünyayı uğruna tek oğlunu feda edecek kadar seven tanrı adına.
Defol, şeytanın yardımcısı, tüm aldatmacaların mucidi ve efendisi
İnsanları aldatmayı ve onlara sonsuz lanetin
zehrini boşaltmayı kes.
Defol, şeytanın yardımcısı, insanlığın kurtuluşunun düşmanı.
Tek kutsal kiliseye yer aç,
İsa'nın kanıyla kazanılan kiliseye.
Savaşman lazım veya anneni bir daha hiç göremeyeceksin.
Annenin, senin bir savaşçı olduğunu düşündüğünü sen söylemiştin.
Yapabilirsin bunu. Savaş!
Bu iblisin seni cehenneme sürüklemesine izin verme.
Bunu senin yardımın olmadan yapamam.
Tanrının güçlü elinin altına gir.
İsa'nın Kutsal adını çağırdığımızda titre ve kaç,
bu isim ki cehennemi titretir.
Tanrı kutsaldır, tanrının orduları.
Defol iblis.
Agares, defol.
Nicole?
Hadi, Nicole.
Nefes al!
Nicole. Nefes al.
Annemi gördüm.
Subtitles by travmatika!